Paper de vidre recupera un conte d’Alice Munro

24.10.2014

Aquesta setmana la revista digital Paper de vidre recupera un conte d’Alice Munro titulat ‘Nois i noies’ i el presenta Maria Bohigas, editora d’El Club dels Novel·listes i de l’obra d’Alice Munro en català. 

Alice Munro | Foto d'Andrew Testa

Bohigas reconeix que “és una aberració que el Club dels Novel·listes publiqui contes. Visca l’aberració si permet acollir Alice Munro; i res d’aberració si mires quins contes escriu la Munro: fondos, amples, complexos, de tons tan variables dins una harmonia que en canvi no varia. És ella sempre, de dalt a baix, de principi a final”.

Maria Bohigas i Sales, traductora nascuda a París el 1969, dirigeix el Club Editor des de l’any 2005. Com a editora, manté l’espai Cartes elèctriques, on podeu llegir l’entrada «Alice Munro o la imposible pàgina en blanc» a propòsit de la publicació del primer recull de contes de l’autora que Club Editor acaba de publicar:Dansa de les ombres felices (traducció de Dolors Udina).

Podeu llegir el conte d’Alice Munro a Paper de vidre.