Cal pensar si el seu discurs de l’art no ocupa el lloc de la vella teologia, de la transcendència perduda, com una religió secular

Aquest article no és cap defensa ni jo sóc víctima de res. Al contrari, tot el que ve a continuació ho he provocat jo solet per una acció irresponsable

Un servidor, però, encara s’obstina a parlar de lapsus i d’omissions involuntàries i a pensar que, si mai es fa una reimpressió d’aquesta obra de consulta, el seu director tindrà l’honestedat de corregir aquest error tan lamentable.

Avui Núvol publica un nou e-single: 'El que es diu i el que passa', escrit per un dels assagistes més brillants i alhora ignorats del país: Ferran Toutain.

Ara fa aproximadament quinze anys que Ferran Toutain i Xavier Pericay van publicar a Proa El malentès del Noucentisme, un assaig que invocava no fa gaire Josep M. Fulquet en un article que ha originat a Núvol tot un debat al voltant de l'estat de la traducció.

... amb matisos, i separant el gra de la palla. La veritat és que m’ha sorprès l’article de la senyora Laura Huerga. Tan sorprès com ella diu que ho està quan li demanen per què els defensa, els traductors.

Ferran Toutain escriu amb l’esperit d’un moralista profitós. Vull dir: d’un moralista que no moralitza com un prescriptor, sinó que ajuda a comprendre el món com un amic. Ara publica 'Imitació de l'home' (La Magrana)