Dolly Parton al Maldà

Al Maldà acaben d’estrenar una versió lliure del musical de la gran Dolly Parton, que va ser un gran èxit a Broadway.

L’enganxosa melodia de 9 to 5 ressona a la seu de Consolidated Industries, Inc., l’empresa on treballen la càndida Judy, la ferma Violet i l’oxigenada Doralee. Tres dones que han decidit no deixar-ne passar ni una més al seu cap, Franklin Hart Jr. Al Maldà acaben d’estrenar una versió lliure del musical de la gran Dolly Parton, que va ser un èxit a Broadway. Fins al 7 de juliol al teatre del carrer del Pi.

Als més jovenets, el nom de Dolly Parton no els dirà gran cosa, però als que ja pentinen canes se’ls il·luminarà la cara, es calçaran les botes de cowboy i es disposaran a seguir el ritme de la Reina del country. Amb una veu peculiar, una cabellera rossa inconfusible i un pitram que va fer furor a les dècades dels 70 i dels 80, aquesta cantant, actriu, productora, compositora i escriptora de Tennessee, arrossega premis i nominacions arreu i més de quatre dècades dalt del pedestal.

Ara, la jove companyia Epidèmia Teatre ha tingut la gosadia –i la valentia- de traduir i adaptar per primera vegada al català un dels grans èxits de la seva carrera, el musical 9 to 5. I se’n surten la mar de bé. Perquè cal ser atrevit per apropiar-se, en petit format, d’una obra que es va estrenar a Broadway el 2009 però que va néixer en format pel·lícula el 1980 protagonitzada, ni més ni menys, que per la mateixa Dolly Parton, Jane Fonda i Lily Tomlin. Això és res.

Apunten que és una versió “molt lliure” del cèlebre musical, però aquí els tenim. Al petit i acollidor Maldà, disposats a petar-ho. Dirigida per Xavier Morató (Generació de merda o El futbol  és així (de gai)), aquesta és la història de tres oficinistes (Marta Borràs, Aida Llop i Mireia Lorente-Picó), fastiguejades pel tracte que reben del seu cap (Joan Sáez), despòtic i egoista, que no només les explota laboralment, sinó que les assetja, les menysté i les discrimina pel fet de ser dones. Els sona? D’acord, sí, estem als anys vuitanta del segle passat, però els sona? Així que les tres companyes, en un clar exemple de sororitat (abans que la paraula s’inventés) s’alien per plantar-li cara i revertir la situació. El repartiment es completa amb Anna Marquès, que es reserva diferents papers de l’auca.

Això és 9 to 5 (de 9 a 5, l’horari de feina), una obra que, lluny de ser un drama, és una fresca i entretinguda comèdia, ideal per a les xafogoses nits d’estiu. Amb música en directe, a càrrec del pianista Joel Riu –que firma també la direcció musical-, la peça conté gags realment aconseguits (la fotocopiadora compulsiva, el rotllo de paper de vàter per anotar la llista de xafarderies, les marcianades de la Judy, l’estrès de Saéz multiplicant-se a l’escenari …) i unes interpretacions en estat de gràcia i francament divertides, de totes i tots (perquè el pianista també interactua, amb mímica).

La companyia s’ha volgut sumar a la conscienciació sobre les desigualtats de gènere encara vigents avui en dia, sobretot en el món laboral. I han escollit, amb picardia, una obra de fa gairebé quaranta anys… per mostrar que les coses potser no han canviat tant. Les tres protagonistes s’atrinxeren, gràcies a una fumada de marihuana, i comencen a introduir canvis a l’oficina on treballen, per convertir-la en allò que ara se’n diria una empresa cuqui. Venjança? No, justícia.

La peça es va estrenar el juny de 2018 al Teatre Gaudí, que ja s’ha convertit en el  teatre de musicals de petit format de referència de Barcelona. I ara arriba, readaptada i amb menys músics, a un dels espais amb més encant de la capital catalana. “Que els vostres somnis siguin més grans que les vostres pors”, firma la carta falsificada de Hart als empleats, un cop consumada la conxorxa. Doncs això.

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació