Shakespeare torna a casa per Nadal

Els carrers es comencen a il·luminar i Shakespeare torna com sempre per Nadal a la cartellera teatral. Si l’any passat vam gaudir, entre d’altres, d’una excel·lent Romeo i Julieta a l’Akadèmia enguany tindrem El somni d’una nit d’estiu, Al vostre gust i Hamlet.

Els carrers es comencen a il·luminar, ja sona Frank Sinatra als comerços de la ciutat i Shakespeare va arribant a la cartellera catalana. I és que a més del nen de l’anunci de torrons, qui sempre torna per Nadal és el bard anglès. Si l’any passat vam gaudir, entre d’altres, d’una excel·lent Romeo i Julieta a l’Akadèmia enguany tindrem El somni d’una nit d’estiu, Al vostre gust, Nit de Reis i Hamlet.

Joan Ollé dirigeix Somni d'una nit d'estiu al TNC | © May Zirkus TNC

La primera a arribar és El somni d’una nit d’estiu, la comèdia més popular i possiblement més representada als instituts de William Shakespeare. Potser per això, quan el director Joan Ollé va rebre l’encàrrec de Xavier Albertí el primer que li va venir al cap van ser les paraules de Samuel Pepys, president de la Royal Society i membre del Parlament britànic al segle XVII: “És la peça més insípida i ridícula que he vist mai!”. “A mesura que llegia, però, vaig descobrir que més que un somni és un malson” admet el director. El cert és que, com apunta Jan Kott a Shakespeare, el nostre contemporani, la tradició teatral ha fet molt de mal a aquesta peça, ja que el teatre s’ha limitat a convertir-la en una mena de conte dels Germans Grimm de manera que la nitidesa i la brutalitat de les situacions i els diàlegs han quedat completament desdibuixades.

El somni és una suggeridora aproximació sobre la convivència entre l’amor i el sexe, la família i el desig. La història, que té lloc a Atenes, té quatre grups de personatges força diferenciats. El primer està format per Teseu i la seva promesa Hipòlita, el segon pels quatre enamorats: Lisandre, Hèrmia, Demetri i Helena. El tercer grup el constitueix la colla d’artesans d’Atenes, qua preparen una comèdia per representar el dia del casament del duc i, finalment, el quart grup el formen els esperits: Oberon i Titània, Puck i les fades que, alhora, actuen com a fil conductor dels altres. En cada un d’aquests grups hi ha una història d’amor que conté un conflicte passat o present i tots convergeixen al final de l’obra. El tema principal del muntatge, doncs, és l’amor. Com diu Jan Kott, “si la comparem amb Romeu i Julieta, El somni d’una nit d’estiu és una mena de nouvelle vague teatral” perquè és una obra d’amor moderna, veraç, brutal, violenta i, evidentment, eròtica. Segons el traductor, Joan Sellent, quan grates hi descobreixes arestes fosques.

Hamlet a Àtrium i Nit de Reis al Maldà

El segon Shakespeare d’aquest Nadal serà una adaptació lliure de Hamlet a càrrec de Marc Chornet i Raimon Molins a la Sala Àtrium. “Hamlet és rabiosament actual. S’ha convertit en un mite de la societat occidental i forma part, no només de la història literària, sinó també de la història social i universal” diu Molins. Precisament perquè forma part de l’imaginari col·lectiu, la proposta d’Àtrium pretén anar més enllà i ensenyar el poder de la literatura, per tal que Hamlet formi part de tots nosaltres. Segons Molins i Chornet, sovint s’ha fet una lectura massa conservadora del personatge: “Hamlet som nosaltres en totes les nostres etapes de la vida: l’adolescència, la vida adulta, la vellesa i la mort”, sostenen. L’altra comèdia shakespeariana que, de ben segur, farà més digeribles els dinars de Nadal, serà Nit de Reis (o el que vulgueu) al Círcol Maldà. Els responsables d’aquesta adaptació, que comptarà amb música en directe, seran Els Pirates Teatre. “És una comèdia agredolça, que serà rabiosament propera on l’engany forma part de la vida quotidiana d’uns personatges tan divertits com foscos” diu Adrià Aubert, director de la proposta. L’espectacle es podrà veure a partir del 10 de desembre.

Una escena de Romeu i Julieta al Teatre Akadèmia

Dugald Bruce-Lockhart torna a l’Akadèmia

Després del drama shakespearià per excel·lència, aquest any Dugald Bruce-Lockhart ha escollit una comèdia, Al vostre gust, per regalar als espectadors del Teatre Akadèmia. L’espectacle, que s’estrenarà sota el títol de Com us plagui en versió de Miquel Desclot, és, segons l’actor dels Propeller, “una barreja de thriller, road‐trip i comèdia romàntica simultàniament”. Com us plagui és una de les comèdies més àcides de William Shakespeare, i incorpora molts dels seus trets característics: la naturalesa oposada a la cort, personatges disfressats, l’amor i el joc d’identitats. L’obra explica la història d’una cort usurpada i de la fugida d’alguns personatges al bosc, antítesi de joc brut i el despotisme que es viu a palau. Allunyar‐se d’aquest ambient tirànic i refugiar-se en la natura és l’únic camí que assegura la supervivència dels oprimits. Es podrà veure del 18 de desembre al 18 de gener. Ja ho veieu, per Nadal, Shakespeare torna a Barcelona.

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació