La manca d’un ‘slang’ català

17.04.2013

El tema del llenguatge, de fet ha estat poc comentat en aquesta sínode cibernètica. La literatura és inseparable d’un procés lingüístic i és un procés més de comunicació, tot i que especial i altament ambigu, ni vertader ni fals, és a dir: de CARNESTOLTES. Però, igual que el carnesoltes, aquest nostre petit-gran territori multilingüe, com tots, està fets de barreges, i de la barreja en pot sortir la construcció d’un “parlar” literari menys rígid, més viu i mestís. Sigui com sigui, pels que escrivim en català és molt xungo que no tinguem un slang català d’alta qualitat. Molt bé. Potser amb la nova Literatura Postcolonial Catalana sortirà un slang acollonant que deixarà als acadèmics traient espuma per la boca. O potser no.