15 coses que pots fer abans d’anar a veure Fedra

21.01.2015

Ahir, dimarts 20 de gener, van començar les funcions prèvies de Fedra, de Racine, al Teatre Romea. Un espectacle dirigit per Sergi Belbel i interpretat per Emma Vilarasau, Mercè Sampietro, Lluís Soler, i Xavier Ripoll entre d’altres. Montse Barderi ens explica com ens hem de preparar per veure l’obra cabdal del neoclassicisme francès. 

Emma Vilarasau, Mercè Sampietro  © David Ruano

Emma Vilarasau, Mercè Sampietro © David Ruano

1.Pots reflexionar sobre l’amor, el desig i  la culpa i cantar “soy lo prohibido” d’Olga Guillot

2.Pots llegir la traducció de Marià Vayreda i tenir un tast en directe d’un català de l’any de la picor.

3.Pots llegir la traducció de Modest Prats en edició bilingüe a Edicions Crema amb un català molt més modern i proper.

4.Pots lamentar que no s’hagi publicat la traducció que ha fet per aquesta obra Sergi Belbel.

5.Pots llegir la Fedra d’Eurípides (per si de cas digues re-llegir segons en quin ambient)

6. Pots llegir la Fedra de Sèneca

7.Pots descarregar-te la Fedra d’Unamuno 

8. Pots llegir la Fedra de Sarah Kane (i descobrir que l’única traducció que hi ha és en gallec però per això tens el google translation)

9. Pots llegir la versió de Fedra que va fer Marilia Samper

10. Pots llegir Fedra i Una altra Fedra sisplau de Salvador Espriu

11. Pots mirar-te alguna cosa del jainisme i el neoclacissisme francès

12. Pots mirar com sona en francès al Youtube

13. Pots llegir alguna de les múltiples entrevistes que han fet a la Vilarasau i al Belbel en la presentació de l’obra o consultar la mitologia grega i veure que la Khaleesi i els seus dracs són uns aficionats al costat del minoraure, el laberint, les amazones i els antics reis de Creta.

14. Pots comprar les entrades al Romea o comprovar si et va més bé veure l’espectacle quan surti de gira.

15.Pots no fer res de tot això i deixar-te traspassar per la paraula poètica i unes grans interpretacions. Només cal anar amb la predisposició d’estar a punt d’anar a veure una gran obra.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

1 Comentaris
  1. A Figueres la podrem veure per 12€ l’entrada.
    Hi ha alguns enllaços de l’article que no funcionen.