Poetes italians a Mallorca

Valerio Grutt, Tommaso Di Dio i Massimiliano Mandorlo són tres joves poetes italians que han fet una estada a Mallorca convidats pel col·lectiu de poetes mallorquins Pèl Capell. Tots ells s'han posat sota l'advocació de Pier Paolo Pasolini i Blai Bonet.

Valerio Grutt, Tommaso Di Dio i Massimiliano Mandorlo són tres joves poetes italians que han fet una estada a Mallorca convidats pel col·lectiu de poetes mallorquins Pèl Capell. Tots ells s’han posat sota l’advocació de Pier Paolo Pasolini i Blai Bonet.

Amb el títol “Poesia dins la mar. Contactes poètics Itàlia – Països Catalans” el col·lectiu Pèl Capell, juntament amb altres organismes i col·lectius com el PENCatalà, l’editorial AdiAedicions, l’A.C. Es Majoral, Casa Museu Blai Bonet o l’OCB, ha portat a terme unes Jornades de Poesia Italiana a Mallorca convidant a tres joves poetes italians qua destaquen per la seva qualitat i la seva dedicació a la literatura. Valerio Grutt, Tommaso Di Dio i Massimiliano Mandorlo han participat a les activitats que s’han allargat durant tres dies.

El passat dijous 3 d’octubre el Centre de Poesia Contemporània Blai Bonet, a Santanyí, va rebre la visita de l’ambaixada. Posteriorment es feu el recital “Cap frontera. Les besades de Bonet i Pasolini”, on es van llegir textos de Pier Paolo Pasolini i Blai Bonet sobre el concepte de “Llibertat”, tot traduït al català i a l’italià respectivament. Hi participà, a més dels poetes convidats i dels autors integrants de Pèl capell, l’autor santanyiner Antoni Vidal Ferrando. Per a l’ocasió el PENCatalà havia editat una postal amb un retrat de Blai Bonet realitzat per l’artista Tomeu Estelrich i on s’hi combinaven cites dels dos autors.

L’endemà, el divendres 4 d’octubre continuaren les jornades i es feu l’acte central al Centre Can Alcover de Palma. Primerament hi hagué la presentació d’algunes de les revistes amb publicacions recents sobre poesia italiana. Hi intervingué Lluís Servera en nom de la recent revista exclusivament de traducció nascuda fa poc a Palma: Superna; Vinyet Panyella amb la revista del principat Poetari; Lucia Pietrelli presentant la revista valenciana Serie Alfa, que aquest mateix any ha publicat poemes dels tres poetes joves convidats a les jornades; també va parlar un servidor sobre el nou número d’Un glop de brutor dins el ventre amb traduccions del poeta de Bologna Davide Rondoni; i finalment Joan Tomàs Martínez parlant del número eclèptic de Pèl capell que porta un dossier de poesia italiana, amb traducció també de textos de joves poetes, i alguns d’Umberto Saba.  A continuació als jardins del mateix centre s’hi feu el recital “A la fosca d’unes botes” on Tommaso Di Dio, Massimiliano Mandorlo i Valerio Grutt mostraren producció pròpia.

Finalment el diumenge 6 d’octubre a l’Església Vella de Calonge es tancaren les jornades amb el “I Vermut poètic”, amb la participació dels poetes Maria Victòria Secall, Vinyet Panyella, Joan Perelló, Lucia Pietrelli, Massimiliano Mandorlo i Valerio Grutt.

Pau Vadell i Vallbona

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació