Què us suggereix aquesta paraula extingida? Jugueu-hi! Imagineu què volia dir, a què es referia, quin sentit tenia a la Ciutat del Born, en aquella Barcelona del 1700 que, després del setge que la ciutat i el país van patir el 1714, va quedar soterrada i de la qual el jaciment arqueològic del Born n’és un gran testimoni històric.
I avui, què us suggereix aquesta paraula? A quin objecte, ofici, indret, acció… l’aplicaríeu? Feu-la reviure i expliqueu-nos-ho!Podeu afegir les vostres hipòtesis semàntiques als comentaris
Cada primer de mes l’enigmista Màrius Serra us convida a recuperar una paraula extingida que circulava a la ciutat del Born en el català de 1700 i us proposa que la definiu imaginativament, abans de revelar-ne el significat real. Amb les vostres millors definicions farem un diccionari paral·lel.
A primers del més que ve, en aquesta mateixa pàgina desvelarem quin sentit real es donava a la paraula ENCAIRELLAT a la Barcelona del 1700.
La paraula REBORN del gener, BLATERIA, designava a la ciutat del Born una cosa rifada. Però la seva proximitat al blat, en Blatter i l’Orquestra Plateria us ha suggerit un munt de definicions ben imaginatives, tal com podeu comprovar si les llegiu als comentaris, algunes de les quals Màrius Serra recull en aquest article.