Aleksander Kúixner

Aleksander Kúixner

El poeta rus Aleksander Kúixner participarà en el XXX Festival Internacional de Poesia de Barcelona.

Si dorms tranquil

El poeta de Sant Petersburg Aleksander Kúixner participarà al XXX Festival Internacional de Poesia de Barcelona, avui a les 21h al Palau de la Música Catalana. Aquí us avancem un dels poemes que llegirà, traduït per Xènia Dyakonova.

El poeta de Sant Petersburg Aleksander Kúixner participarà al XXX Festival Internacional de Poesia de Barcelona, avui a les 21h al Palau de la Música Catalana. Aquí us avancem un dels poemes que llegirà, traduït per Xènia Dyakonova.

Si dorms tranquil, i és net el teu llençol,

i és càlida i segura la flassada,

si dorms tranquil enmig de la foscor

i del silenci, i si ningú no et mana,

i si, com diuen, tendra és la nit,

si dorms tranquil, i si has tancat la porta

amb clau, i si no et forcen a sentir

cap veu, i si la música no sona,

temptant la calma amb la felicitat,

i si ningú no et treu del llit ni et crida,

si dorms, i si amb la galta pots tocar

la tela emmidonada, i si somies

damunt la funda neta del coixí

(és el sol o la planxa, que l’eixuga

tan ràpid?), i si el blanc ramat dels dits

sobre el llençol càndidament pastura,

si dorms, i no t’assetgen amb lladrucs

ni crits, i no et sacsegen per l’espatlla,

si dorms tranquil, què més voldràs per tu?

És tot el que tenim, i amb això basta.

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació