Nanit: cançons catalanes entre contes infantils

Nanit és una nova editorial infantil amb molt sentit del ritme

“La música és el gran unificador, una força increïble. És una cosa que les persones que difereixen en tot poden tenir en comú.” Aquesta idea de l’escriptora americana Sarah Dessen és una de les que compartien Núria Puyuelo i Laia Figueras quan van decidir crear Nanit, una editorial infantil amb molt sentit del ritme.

Nanit es dedica a crear contes infantils basats en lletres de cançons de grups catalans actuals com Txarango, Els Pets, Els Catarres o Els Amics de les Arts. Tal com explica Puyuelo, “no reprodueixen la lletra de la cançó, sinó que adapten la lletra perquè els nens entenguin què vol dir i què vol transmetre”. El seu principal objectiu, de fet, és que les cançons catalanes populars puguin arribar als nens a través dels contes.

En col·laboració amb els grups de música en qüestió, les dues directores converteixen les lletres de les cançons en contes per tal que els nens puguin fer-se-les seves. “Als grups de seguida els entusiasma la idea, cosa que és molt gratificant, i volen oferir el complement de la cançó als nens perquè la puguin sentir d’una altra manera”, expressa la directora editorial. La lletra d’una cançó pot significar coses molt diferents per una persona o una altra, inclús per qui la crea i qui la rep. Per això els artistes revisen les adaptacions per assegurar-se que, en crear la cançó, volien transmetre els mateixos valors que s’expressen al llibre.

Els llibres estan pensats per a nens de 4 a 8 anys, i al final de cadascuna de les edicions hi ha algunes propostes didàctiques per fer en família. Moltes de les activitats estan enfocades a les il·lustracions del llibre, inspirades en la cançó, per aconseguir que no es desi l’obra al calaix un cop acabada de llegir. Aquesta metodologia de text i imatge aconsegueix un equilibri idoni per arribar a la infància, i així s’ha convertit en un projecte que ha entusiasmat també a il·lustradors, “perquè és molt transversal i hi poden posar de la seva part”.

També compten amb una web on s’hi poden trobar espais de continguts relacionats amb els grups de música o informació de festivals de música familiars. Cada cop existeixen més festivals d’aquest tipus, com Petits camaleons, Minimúsica o el Festivalot. Dins d’aquest context, l’editorial pretén situar-se com una plataforma que doni eines perquè els pares puguin compartir el gust per les cançons: “Ja no existeix tant diferència generacional entre la música que canta tothom i la música infantil; ara pares i nens canten les mateixes cançons”, destaca Puyuelo, “la catalana, a més, és una música que es consumeix entre generacions”.

Compromís “social, de país i educatiu”

Per altra banda, el projecte ha decidit comprometre’s a tres nivells. En primer lloc amb l’educació en valors: els missatges que volen transmetre als nens a través de les cançons escollides. “Sempre seran grups catalans escollits per nosaltres, per seguir amb la idea de trobar cançons amb què els nens s’hi puguin sentir identificats, que treballin sentiments o emocions que els més petits també viuen”, apunta Núria Puyuelo.

Fins ara s’han adaptat Bon dia del grup Els Pets i Compta amb mi de Txarango, però dins del cap sempre hi ha cançons noves, i abans de l’estiu publicaran dos llibres més. Tots ells estaran adherits al segell Llibrelocal.cat, ja que l’editorial es compromet amb el país i amb el comerç local. Aposten per la música i grups catalans, i també pels il·lustradors de la casa. Així ho explica Núria Puyuelo: “volem convertir-nos en un producte de quilòmetre zero i que tot el procés es realitzi a Catalunya”.

La infància és el motor de la nova empresa. És per això que, un cop cobertes les despeses d’edició, es destinarà l’1% dels beneficis de cada publicació a una ONG escollida pel grup amb l’única condició que treballi pels drets dels infants. El 6 de març van sortir els primers dos contes de Nanit, i en pretenen fer un total de 6 a l’any amb l’objectiu que els nens puguin viure la música i la lectura en la seva expressió més natural. Remetent al seu nom, no deixaran mai de recordar aquell moment de connexió on, abans d’anar a dormir, els pares i els fills s’uneixen en un vincle difícil de trencar.

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació