Dennis Lehane, l’escriptor amagat rere els thrillers de Hollywood

Dennis Lehane rebrà aquest 2017 el premi Pepe Carvalho dins del festival BCNegra

Clàudia Rius

Clàudia Rius

Periodisme i cultura. Cap de redacció de Núvol.

Dennis Lehane (Boston, 1965) és un escriptor estatunidenc d’ascendència irlandesa. Referent dins del món de la novel·la negra contemporània, enguany ha merescut el premi Pepe Carvalho 2017, que s’inscriu dins del festival BCNegra. Si no el coneixeu per les seves obres, el coneixereu per les adaptacions d’aquestes al cinema.

“Uns anys després, en un remolcador al golf de Mèxic, Joe Coughlin tenia els peus ficats en una galleda de ciment”. Així fa la novel·la Vivir de noche (2012) de Dennis Lehane, amb un principi que recorda el mític començament de 100 años de soledad de Gabriel García Márquez (“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento…”). El 2016 el llibre es va convertir en pel·lícula, i Vivir de noche s’estrenarà a Espanya aquest gener del 2017. Serà la cinquena adaptació d’una obra de Lehane al cinema, i vindrà acompanyada d’un nou premi: el Pepe Carvalho 2017.

Aquest guardó s’inscriu dins del BCNegra, el festival de novel·la negra de la capital catalana, i homenatja la memòria de l’escriptor Manuel Vázquez Montalbán i el seu cèlebre detectiu Pepe Carvalho. En edicions anteriors, els escriptors premiats han sigut Donna Leon (2016), Alicia Giménez Barlett (2015) i Andrea Camilleri (2014). Ara, el jurat ha decidit no esperar més per homenatjar Lehane i la seva imprescindible aportació a la novel·la negra contemporània.

Abans dèiem que el principi de Vivir de noche ens recordava a Gabriel García Márquez, i no ho comentàvem per casualitat: si Lehane pogués conèixer algun escriptor, aquest seria Gabo. Què li preguntaria? Everything. Així ho sentenciava en una entrevista al New York Times, convertint al gran escriptor colombià en un dels seus màxims referents. La voluntat descriptiva de Gabo queda palesa en les obres de Lehane, on “fa una dissecció i profunditza en el comportament de la complexa societat nord-americana actual”, segons explica el jurat del Pepe Carvalho.

Aquest jurat ha estat format per Antoni Iturbe, Andreu Martín, Rosa Mora, Daniel Vázquez Sallés, Sergio Vila-Sanjuán i Paco Camarasa, que han cregut que Dennis Lehane mereixia el premi per l’“amplitud i diversitat de la seva obra, que significa la continuïtat de la millor tradició clàssica de la novel·la negra americana”. El guardó s’entregarà en el marc del BCNegra, que tindrà lloc entre el 27 de gener i el 4 de febrer de 2017.

Afirma Carles Geli a El País que les obres de Lehman “no s’obliden fàcilment perquè hi ha una violència de fons més dura que la física, una ràbia en la rebotiga dels actes”. Segurament el premi Carvalho no escriuria així si no hagués nascut a Dorchester, un dels barris més conflictius de Boston. No ha necessitat grans obres per entendre què és la violència, perquè el desordre el trobava cada dia al carrer: tensions racials, pobresa, delinqüència, abusos d’infantesa. “En els seus carrers hi són també els nostres carrers, barris i ciutats”, escriu el jurat del BCNegra; “coneixem millor les nostres comunitats gràcies a la seva capacitat narrativa i al domini de la paraula”.

Abans de convertir-se en un referent del món de la novel·la negra, Lehman va dedicar-se a tasques ben variades: llibreter, xofer, monitor en una llar d’acollida d’infants víctimes d’abusos sexuals. La seva primera obra va ser Un trago antes de la guerra (1994), on van aparèixer per primer cop Patrick Kenzie i Angela Gennaro, els particulars detectius privats de Boston de Lehane. Tot i així, el seu salt a la fama va arribar el 2003 gràcies a l’adaptació al cinema que Clint Eastwood va fer de Mystic River.

De les entranyes de Boston al món de Hollywood

Portar a la gran pantalla les obres de Dennis Lehane sembla ser sinònim d’èxit. Així ho saben Eastwood, Affleck, Scorsese i Gandolfini, directors de Mystic River (2003), Adéu, nena, adéu (2007), Shutter Island (2009) i L’entrega (2013), respectivament. De fet, Ben Affleck repeteix amb Vivir de noche, la pel·lícula que s’estrenarà aquest 2017.

Tot i la reticència inicial de Lehane de cedir les seves obres a la indústria audiovisual, l’èxit que li ha suposat ha sigut tan signiticatiu que no el pot valorar negativament. Sobre les adaptacions de Mystic River, Adéu, nena, adéu i Shutter Island, el 2012 l’escriptor només en deia lloances: “Aquestes pel·lícules són el resultat de tres directors amb una visió forta i clara, i tres guionistes que sabien com traduir allò literal a allò visual”, afirmava a The New York Times.

A part de les pel·lícules, l’escriptor nord-americà també ha sigut guionista de les sèries The Wire (2002) i creador i guionista de Boardwalk Empire (2010). De fet, The Hollywood Reporter, revista americana del món del cinema, ha considerat Lehane com un dels 25 escriptors més influents de l’escena cinematogràfica. Aquest és només un dels reconeixements que ha rebut l’autor, les obres del qual han estat traduïdes a 22 idiomes. Ara faltarà afegir l’últim premi del seu palmarès: el Pepe Carvalho 2017.

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació