David Foster Wallace, hipnòtic i pertorbador

El passat dilluns 11 d’abril es va presentar a la Llibreria Documenta l’Antologia de contes de David Foster Wallace que acaba de publicar Edicions del Periscopi. És la tercera vegada que l’editorial aposta per aquest autor, poc conegut al nostre país.

El passat dilluns 11 d’abril es va presentar a la Llibreria Documenta l’Antologia de contes de David Foster Wallace que acaba de publicar Edicions del Periscopi. És la tercera vegada que l’editorial aposta per aquest autor, poc conegut al nostre país – ho havia fet abans amb L’escombra del sistema, 2013; i L’aigua és això, 2014 – i ara ho fa amb la primera traducció al català d’una selecció dels seus contes.

David Foster Wallace

Presenten el llibre Aniol Rafel – director d’Edicions del Periscopi –, Vicenç Pagès Jordà – que ha fet la selecció de contes i la introducció – i Ferran Ràfols Gesa – el traductor. Tots tres comparteixen la importància de l’aposta que l’editorial ve fent per aquest escriptor des de la publicació de L’escombra del sistema fa tres anys. Un autor reconegut com a un dels millors escriptors de la seva generació i que mai abans s’havia traduït al català. Una aposta arriscada per un escriptor a qui s’ha titllat de snob, pur artifici i ostentació d’intel·ligència, però al que sovint es considera un dels escriptors més importants de les últimes dècades. I és que el fet que aquesta primera novel·la ja vagi per la tercera edició demostra que Foster Wallace s’està fent un lloc entre els lectors en català.

Dels tres llibres de relats de l’autor publicats, Vicenç Pagès n’ha fet una selecció, la primera antologia d’aquest tipus que es fa al món. “És en els contes on trobem el millor Foster Wallace”, diu Vicenç Pagès. “Els relats hipnòtics i pertorbadors, retraten la coherència increïble, la normalitat insòlita, l’absurditat hilarant i l’estranyesa familiar”, una lectura que “ens permet acompanyar l’autor en un descens vertiginós als indrets més ocults de l’ànima, armats amb l’humor càustic i la ironia mordaç d’aquesta veu inconfusible de la literatura contemporània”, es llegeix a la portada.

Foster Wallace situa al lector entre l’horror i el plaer, apunta Vicenç Pagès. Un territori pel qual l’autor transita retratant el nostre temps per mitjà d’una mirada molt lúcida i irònica envers la realitat i les relacions humanes. “És un escriptor per a lectors molt cerebrals, perquè el seu drama és el dels éssers molt cerebrals”, afirma Ferran Ràfols, que destaca el paper que té en la seva obra la dificultat ( i l’intent) dels personatges d’establir un contacte “convencional” amb els altres. L’Antologia vol oferir al lector una mostra de les múltiples possibilitats de l’autor i la seva trajectòria, des del primer Foster Wallace, més alegre i lluminós, fins a l’últim, més fosc i tancat.

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació