Bona tarda, el premi Borni és aquí?

El guanyador del Premi Borni 2016 és Xavier Porta González, de 66 anys, veí de l’eixample barceloní. Porta ha detectat sis anacronismes a la versió catalana de L’ombra del vent, de Carlos Ruiz-Zafón.

Clàudia Rius

Clàudia Rius

Periodisme i cultura. Cap de redacció de Núvol.

Els escriptors vesteixen fatal. Ho ha dit avui una dona a Màrius Serra, que es disposava a presentar el III Premi Borni dels Lectors amb una americana, uns pantalons i unes sabates de diferents tons de rosa, i que per si això no fos suficient, a sota hi duia una camisa de colors vius on s’hi veia una platja, palmeres i tucans. Ningú diria que el seu últim llibre es titula Res no és perfecte a Hawaii.

Màrius Serra durant el lliurament del Premi Borni 2016 | Foto: Pere Virgili

El que sí que és perfecte és que avui alguns lectors atents rebin un premi; però no a Hawaii, sinó a Barcelona, concretament al Born CC. I és que el premi Borni repta els lectors a trobar anacronismes en diferents obres. Enguany hi han participat 17 persones, que han trobat ni més ni menys que 20 anacronismes en publicacions d’autors tan coneguts com Arturo Pérez-Reverte, Albert Sánchez Piñol i Carlos Ruiz-Zafón.

Si Màrius Serra organitza un acte, el que és segur és que serà animat. Per això, només entrar s’ha donat a tots els assistents un full on hi deia: “Abans de conèixer el lector premiat us hem preparat un tast de 10 novetats literàries d’aquest Sant Jordi. Cada autor us llegirà o explicarà una escena situada en un any concret […] N’hem calculat la mitjana exacta i us proposem que l’endevineu”. I el públic lector, apa doncs: a fer números.

És així com els autors d’aquestes 10 novetats literàries han anat pujant a l’escenari a llegir un fragment de la seva obra sense dir-ne la data, mentre els assistents buscaven algun detall que els pogués indicar l’any en què se situa l’acció del llibre; Enric Calpena, per problemes al genoll, ha explicat anècdotes i llegit escenes de la seva obra Barcelona, una biografia des de la seva cadira, micròfon en mà.

La resta d’autors han pujat a la tarima. “A l’hora de triar un tros he pensat que sigui fàcil, perquè ja és prou complicada la vida”, deia Sílvia Alcántara abans de llegir Els dies sense glòria; en canvi, “jo he agafat un tros que no hi ha cap mena de possibilitat de saber de quina època és”, reia Víctor Amela mentre recitava La filla del capità Groc.

Les altres persones que han llegit una petita part de la seva obra són Blanca Busquets amb Jardí d’obaga; Maria Carme Roca amb A punt d’estrena; Núria Esponellà amb La filla de la neu; Javier Diéguez amb La primera estrella del vespre, que ha escrit junt amb Nadia Ghulam; El dia que vaig aprendre a volar, de Stefanie Kremser, que ha llegit junt amb la seva traductora Anna Punsoda; Toni Orensanz amb El nazi de Siurana, i el mateix Màrius Serra amb Res no és perfecte a Hawaii.

L’acte ha acabat amb els premis, primer de tot el del públic. El número 1777 ha aparegut a la gran pantalla: aquesta és la mitjana de les èpoques que apareixen en els llibres anomenats anteriorment. “He sigut joooo, jo he triat aqueeest!”, se sent cridar una dona mentre Màrius Serra encara no ha tingut temps ni de llegir el número i dir el nom de la guanyadora: Marisol Sanchez, que puja a buscar el seu lot de 10 llibres de premi amb un somriure d’orella a orella.

Els finalistes del III Premi Borni als Lectors són quatre i reben dos llibres de premi, però un d’ells, Jordi Sellarés Serra, no arriba a temps de pujar a l’escenari perquè és professor i les seves classes acaben tard. El guanyador, però, és Xavier Porta González, de 66 anys, veí de l’eixample barceloní. Porta ha detectat sis anacronismes a la versió catalana de L’ombra del vent, de Carlos Ruiz-Zafón.

Xavier Porta González guanya el Premi Borni 2016 | Foto: Pere Virgili

I és que aquest barceloní ha vist allò que a molts no els ha estranyat mai, com ara que a l’obra de Zafón hi apareguin caramels Sugus, anys abans de ser comercialitzats; o que hi hagin passos de zebra quan a Barcelona encara no n’hi havien; que es parli de la parada de metro d’Hospital Clínic 12 anys abans de ser inaugurada o, com destaca el jurat, format per Enric Calpena, Carme Fenoll, Claudi M. Cuchillo (guanyador del II Premi Borni), Màrius Serra (vocal i secretari del jurat) i la direcció del Born CC (presidència del jurat): “la descripció de l’avinguda de la Catedral en una acció de 1936 quan encara era una laberint de carrers estrets”.

En conjunt, una tercera edició ben entretinguda d’un premi que fa pensar tant a lectors, que llegeixen més cautelosament que mai; com a escriptors, que potser s’ho pensen dues vegades a l’hora d’escriure novel·la històrica. Mentre els participants es fan una fotografia de família dalt de l’escenari, els assistents desfilen cap a les cerveses que donen a l’altre banda de la sala. Ara que ja hi ha qui desfila, un home apareix a la porta del Born CC i comenta al personal de seguretat: “Bona tarda, el premi Borni és aquí?”. Passi, passi, senyor Jordi; el guardó no l’ha guanyat, però li han guardat uns quants llibres.

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació