Xènia Dyakonova

Xènia Dyakonova

Traduir Rússia

Traduir Rússia

Una manera de veure la relació entre la literatura russa i la catalana seria analitzar-la a través de les figures dels traductors. Precisament ells, els noms dels quals tan sovint s’obliden, són els veritables «culpables» d’un intercanvi cultural que es va iniciar en els últims vint anys del segle XIX.

Xènia Dyakonova
Els enigmes de Pinter

Els enigmes de Pinter

A la Sala Petita del TNC fan Terra de ningú, de Harold Pinter, que es representa per primera vegada a Catalunya i a l'Estat espanyol. L'espectacle, dirigit per Xavier Albertí i interpretat per Lluís Homar, Josep Maria Pou, Ramon Pujol i David Selvas, estarà en cartellera fins al 24 de novembre.

Xènia Dyakonova
Dos enemics brillants a la Sala Muntaner

Dos enemics brillants a la Sala Muntaner

A la Sala Muntaner s'acaba de reestrenar Cosmètica de l'enemic, un espectacle dirigit per Magda Puyo i protagonitzat per Lluís Soler i Xavier Ripoll: estarà en cartellera fins al 10 de novembre. Xènia Dyakonova hi ha anat i en fa la seva lectura particular.

Xènia Dyakonova
Els prodigis de Brossa

Els prodigis de Brossa

A La Seca fan 'Dau al 7', espectacle centrat en el moviment d'avantguardes més important de Catalunya. Dirigit per Xavier Giménez Casas, musicat pel grup ZA! i interpretat per Maria Donoso, Miquel Segovia, Oriol Aubets i Jordi Sanosa, estarà en cartellera fins el dia 13 d'cotubre.

Xènia Dyakonova
Música shakespeariana a La Seca

Música shakespeariana a La Seca

A La Seca s'acaba d'estrenar Big Will Shakespeare, dirigit per Quim Lecina i Eva Hibernia, i estarà en cartell fins al 6 d'octubre. Xènia Dyakonova ha assistit a l'estrena i en fa la crítica a Núvol.

Xènia Dyakonova
Arquillué diu Beckett a La Villarroel
Xènia Dyakonova

Arquillué diu Beckett a La Villarroel

A la Villaroel s’estrena Primer Amor de Samuel Beckett, dirigit per Miquel Gorriz i Àlex Ollé a partir d’una idea original de Moisès Maicas i Pere Arquillué, traduït per Anna Soler i interpretat per Pere Arquillué.

Les preguntes de Robert Creeley

Les preguntes de Robert Creeley

Robert Creeley (1926-2005) va ser un reconegut i prolífic poeta nord-americà, vinculat al grup dels Black Mountain Poets, professor a les universitats de Harvard i Brown i resident a Mallorca a principis dels anys 50. Ara Cafè Central publica un recull dels seus versos en català, amb traducció de Dolors Udina.

Xènia Dyakonova

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació