Frances Hardinge, premi Llibreter 2019, és una sorpresa difícil de classificar, diu el seu traductor Xavier Pàmies.

Els diacrítics són per distingir mots de grafia idèntica, i per tant per evitar confusions.

Xavier Pàmies, un dels traductors més solvents del país, s'ha vist atacat en un fòrum a propòsit de la seva traducció de La confabulació dels imbècils, de Kennedy Toole. Hi respon des de Núvol, amb algunes observacions que no us podeu deixar perdre.

Una característica essencial d’aquesta novel·la és la versemblança de la seva passió. Et creus el que explica