Aquesta primavera de 2014 Els Marges compleix quaranta anys. El balanç retrospectiu a fer, amb motiu de l’efemèride, és agredolç, ambivalent si més no. D’una banda, la llengua i la literatura catalanes ―el seu estudi i difusió, objectiu primordial de la revista― no han assolit en aquests anys, ni de molt, l’estatus de consolidació que les faria plenament homologables, quant a ús, funcions, disponibilitats i exigències, amb les de qualsevol país establert.

El divendres 19 d’octubre de 2012 ens deixava Jordi Castellanos (1946-2012). En el seu pas entre nosaltres, injustament, lamentablement, massa breu, va arribar a convertir-se en una figura cabdal de les lletres catalanes.