Xavier Pàmies

El catanyol i el ‘Racó Català’
Xavier Pàmies

El catanyol i el ‘Racó Català’

Xavier Pàmies, un dels traductors més solvents del país, s'ha vist atacat en un fòrum a propòsit de la seva traducció de La confabulació dels imbècils, de Kennedy Toole. Hi respon des de Núvol, amb algunes observacions que no us podeu deixar perdre.

A favor del traductor
Laura Huerga

A favor del traductor

Una de les coses que em sorprèn més des que vam fundar la nostra editorial és que em preguntin per què defenso tant els traductors

Traduir Dickens

Traduir Dickens

En La tasca del traductor, Walter Benjamin compara el text original i les traduccions amb fragments d’un vas trencat que cal recompondre per comprendre’n millor el significat. Estudiosos i traductors de Dickens s'han reunit per parlar de la recepció del novel·lista anglès a Catalunya.

Alba Tomàs Albina
Dia Internacional del Traductor. Sumari General

Dia Internacional del Traductor. Sumari General

El 30 de setembre és el Dia Internacional del Traductor. Ho celebrem amb una sèrie d'articles al voltant de l'ofici de traduir. Són peces signades pels traductors literaris més reputats del país. Els podeu trobar tots en aquest sumari, amb els respectius enllaços.

Núvol
Els blogs de Xavier Pàmies

Els blogs de Xavier Pàmies

Xavier Pàmies (Barcelona, 1959) és un dels traductors literaris més actius. És un traductor d'una fiabilitat altíssima, que lliura les feines impol·lutes a les editorials. Manté dos blogs molt interessants.

Bernat Puigtobella

Fes-te subscriptor de Núvol

Suma't al digital de cultura i gaudeix d'un munt d'avantatges

  • Participa en sortejos setmanals i guanya llibres

  • Rep la revista anual en paper

  • Accedeix a la Biblioteca del Núvol

  • Aconsegueix descomptes culturals

Subscriu-t'hi ara!
Torna a dalt
Núvol utilitza 'cookies' per millorar l'experiència de navegació. Si continues navegant entendrem que ho acceptes.
Accepto Més informació