Maria Barbal: “La literatura catalana encara és considerada de segona”

El proper 28 de setembre a les 19.00 de la tarda a la sala Oriol Bohigas de l’Ateneu Barcelonès, Mª Àngels Cabré, directora de l’Observatori Cultural de Gènere, conversarà amb Maria Barbal sobre literatura i dones en el cicle “Amb ulls de dona”, un acte que compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Barcelona, l’Institut Català de les Dones i la Institució de les Lletres Catalanes. L’any passat Barbal va tornar a la literatura amb una nova novel·la, En la pell de l’altre (Columna Edicions) obra a la qual vam dedicar un Speaker’s Corner amb articles de Glòria Farrés, Xavier Serrahima i Bernat Puigtobella. Recuperem una part de l’entrevista que Assumpció Maresma li va fer a Vilaweb, en ocasió de la publicació En la pell de l’altre.

Maria Barbal és una de les autores catalanes més internacionals. El seu èxit a Alemanya és manté. La seva obra, encapçalada per l’extraordinària Pedra de tartera, suscita interès i cada any torna a aquell país per retrobar-se amb uns lectors apassionats. S’interessen per la manera com es viu la transmissió d’un trauma col·lectiu, el de la guerra, i com afecta les relacions de pares i fills. Un tema que l’autora ha treballat a fons. L’any passat va publicar un nou llibre, En la pell de l’altre, en què la protagonista i els seus personatges també viuen amb el pes de la història, cadascú a la seva manera. Però el gran tema és la impostura. Inspirat en el cas d’Enric Marco, Barbal capgira els personatges i els trasllada al Poblenou. Amb la seva passió per entendre, per fer servir la literatura per comprendre, entra dins la pell de la protagonista, la Ramona, i retrata un personatge que acaba convertint la seva vida en un simulacre d’unes altres vides.

—L’interès per la vostra obra a Alemanya continua. A principi d’estiu hi vàreu anar?—No sé si em parles d’un acte que es va fer en una llibreria de Marburg, una ciutat a prop de Frankfurt. Era pleníssima, va venir molta gent: alumnes, lectores… La veritat és que aquell dia em vaig emocionar. Allí es preparen molt bé aquestes coses. He tingut molta fortuna.

Podeu llegir l’entrevista d’Assumpció Maresma a Maria Barbal a Vilaweb.