Jaume Centelles.

Qui és Roberto Innocenti?

Enguany el Gremi de Llibreters ens ha tornat a sorprendre amb el premi Llibreter, distingint en la modalitat d'àlbum il·lustrat, La caputxeta vermella. És gaire original premiar La caputxeta vermella? Certament no ho sembla, però quan veus els dibuixos de Roberto Innocenti, ja és tota una altra cosa.

Jordi Artigas. Manresa

El centenari d'Amat-Piniella, a Manresa

Fins al 24 de juny podeu encara anar a veure l’exposició “Joaquim Amat-Piniella: escriure contra el silenci” a l’antic casino, avui biblioteca, al rovell de l’ou de la ciutat de Manresa, del Passeig de Pere III, en horari només de tarda.

Pruden Panadès. Santa Eulàlia de Riuprimer

Antiutopia

Els mestres autèntics de qualsevol lloc i nivell, enmig de totes les dificultats, assagen de desafiar el pessimisme generalitzat. No han oblidat que una cosa són les retallades pressupostàries i una altra les estretors mentals.

Joan Carles Navarro. Cardedeu

Pensar no entra a l'examen

El temari de l'examen de selectivitat distorsiona l'ensenyament de les humanitats al darrer curs de batxillerat. La fórmula és tan simple com limitar el curs a l’estudi dels autors que presumiblement poden “tocar a la selectivitat” i administrar-los la píndola corresponent.

Zuriñe Martín. Barcelona

Gay Talese: Tutto per la Famiglia

La trama d’Honrarás a tu padre (Alfaguara, 2011), reportatge novel·lat de Gay Talese no és la crònica d’una partida de Grand Theft Auto; no és un dels casos de CSI; els Bonanno, família protagonista, no són els Soprano; i el pater familias tampoc és Brando caracteritzat com Corleone, el Don del cinema.

+ Articles   
Els dialectes en les traduccions
Si bé m'enamoren els dialectes de la nostra llengua, pensi que, en la traducció, cal ser prudent. Tinc un mal record de les traduccions d'A la recerca del temps perdut
Íntima revenja
Hi ha paisatges que creixen dintre teu abans de tenir-los al davant, amb la incertesa de si et meravellaran o et desenganyaran quan els toquis