Aquesta dona ja ha clos

9.10.2012

Per celebrar els cinquantè aniversari del diccionari Alcover Moll hem demanat a diversa gent que ens diguin quina paraula els agrada més d’aquest diccionari. Obrim avui el torn amb Enric Casasses, Maria Cabrera i Josep Bargalló.

Del DCVB, si em demaneu la paraula que m’agrada més, la que em fa salivar més, he de triar regalèssia pegadolça o mel o bé moniato. Ara, si voleu que triï la que em fa més efecte et diré que és l’accepció 2c del verb cloure: «cessar una dona de tenir la menstruació, esdevenir menopàusica (Empordà, Barc., Camp de Tarr.)». L’únic exemple que en citen, que no és de cap autor sinó d’una frase que Alcover o Moll o algun dels seus informadors devien haver sentit, diu: «Aquesta dona ja ha clos».