No es pot fer un tuit de ‘Boscos’

22.03.2017

La setmana que ve La Perla 29 estrena Boscos, de Wajdi Mouawad, a la Biblioteca de Catalunya. Una gran producció amb onze actors i de gairebé quatre hores de durada, amb la qual el director Oriol Broggi torna a l’autor libanès després d’Incendis, Cels i Un obús al cor. Aprofitant l’estrena, Edicions del Periscopi publica La sang de les promeses, un volum que reuneix les quatre obres que formen la tetralogia de Mouawad: Litoral, Incendis, Boscos i Cels.

Una imatge d’assaig de ‘Boscos’, amb Cristina Genebat al centre. © Roser Blanch

Com a seguidors de la sèrie de TV3 El Crac, sempre que anem a una roda de premsa esperem amb candeletes que algú digui que una obra “interpel·la” l’espectador. Oriol Broggi deu ser també seguidor de la sèrie de Joel Joan i Hèctor Claramunt, imaginem, perquè no va pronunciar el verb en tota la presentació. Aquesta és l’obra més gran que Broggi ha dirigit, reconeix, en la qual intervenen onze actors que representen més de quaranta personatges, i on l’acció passa per vuit generacions i dos segles. “Boscos em sembla l’obra mestra de Wajdi Mouawad”, afirma Broggi, o un capolavoro, com diuen els italians. L’actriu Cristina Genebat ha sigut l’encarregada de traduir el text, i no és la primera vegada que s’enfronta a l’autor libanès: seves també van ser les traduccions d’Incendis i Cels, que juntament amb Litoral (traduïda i dirigida per Raimon Molins al Teatre Romea) s’apleguen al volum que ha publicat Edicions del Periscopi. L’editor Aniol Rafel, present a la roda de premsa, va confessar que a Periscopi els agrada trencar tòpics, i va recordar que Ànima del mateix Mouawad és un dels grans èxits de l’editorial, un volum que el 2014 va rebre el Premi Llibreter i que ja va per la seva novena edició.

Cristina Genebat parla del gran valor literari dels textos del dramaturg libanès, que uneix amb facilitat la literatura amb la filosfia, i Broggi coincideix que Boscos és un d’aquells textos que quan se surt de veure’n la representació es tenen ganes de llegir. “No es pot fer un tuit de Boscos”, diu Broggi, quan arriba aquell moment en tota presentació que el director ha d’explicar “de què va” un espectacle. La història de Loup (Clara de Ramon), una jove que gràcies al paleontòleg Douglas Dupontel (Ramon Vila) farà una recerca sobre les dones de la seva família, és el punt de partida d’una història on l’espectador es capbussarà en el dolor i la pena. “Aquest projecte l’havia de fer l’Oriol i l’havíem de fer a la Biblioteca”, segueix Genebat, que és una de les actrius protagonistes, juntament amb Màrcia Cisteró, Marissa Josa, Clara de Ramon i Carol Rovira.

Clara de Ramon, Marissa Josa i Cristina Genebat en una assaig de ‘Boscos’. © Roser Blanch

“El procés de creació d’aquest espectacle ha sigut tan intens que val la pena que l’espectador pugui veure d’on ha sortit tot”, continua Broggi, explicant que coincidint amb l’estrena de Boscos La Perla 29 ha editat un llibre amb imatges dels assajos realitzat per la fotògrafa Roser Blanch. “Amb aquest espectacle he tingut la sensació de fer de mèdium”, continua Genebat, que afirma que la pròpia naturalesa de l’intèrpret (vehicle que relaciona l’autor amb l’espectador) és en aquest cas molt clar. Clara de Ramon, la protagonista, afirma que només limitant-se a dir les paraules de Mouawad tal i com estan escrites ja arriben a l’espectador de manera molt forta i directa.

L’espectacle dura gairebé quatre hores, amb l’entreacte inclòs, i Broggi declara que aquesta és una d’aquelles obres que quan se’n surt un pot dir “Torneu-me-la a fer” o bé “Feu-me’n una hora més, si us pau”. Aquest text és clarament un homenatge a les dones, que Mouawad comprèn i estima, i per les quals escriu uns personatges amb moltes arestes. La companyia va realitzar una escapada al bosc d’Ardenes, situat entre Bèlgica i França, escenari on van tenir lloc importants batalles durant la Primera i la Segona Guerra Mundial i que té gran importància a Boscos. “Quan hagin sortit de l’espectacle, molts espectadors es voldran comprar el llibre i viatjar a les Ardenes”, conclou Broggi.

Boscos s’estrena el proper dimecres 29 de març i es podrà veure a la Biblioteca de Catalunya fins al 14 de maig, amb la possibilitat que es faci una gira a la tardor. Per a més informació i entrades podeu consultar el web de La Perla 29.