La croada de l’edició

31.10.2016

“Un editor no és res. De fet, només és un vehicle, un carretó. Però, malgrat no ser gran cosa, ha d’afrontar un treball que es fonamenta sobre una hipòtesi arriscadíssima: tot, absolutament tot, ha de ser i serà canviat”. Aquestes paraules de l’editor Giangiacomo Feltrinelli, figura capital del panorama literari italià i europeu, podrien ser parcialment ratificades pels editors Aniol Rafel —Edicions del Periscopi— i Eugènia Broggi —L’Altra Editorial. Sobretot en allò que té a veure amb el risc.

Eugènia Broggi | Foto: Cèlia Atset

Eugènia Broggi | Foto: Cèlia Atset

No només al perill al qual fa referència Feltrinelli —retocar, polir en excés els manuscrits pot deteriorar la relació amb l’autor: la qüestió de l’ego—, el risc treu el cap en tot el procés editorial. Rafel i Broggi ho van certificar dijous al vespre a la Nau Comanegra, on va tenir lloc el primer diàleg del cicle “Les altres cares del llibre” que organitza Tramoia Cultura i l’Associació d’Editors en Llengua Catalana. El que es busca amb aquest cicle és superar l’interès en l’autor, qui s’enduu l’atenció mediàtica, i visualitzar i explicar el brou bullent que s’amaga darrere el llibre: professions, engranatge, dificultats, etcètera.

Podeu llegir l’article sencer a Libelista.

Etiquetes: