Ken Zazpi. “Oihu-Loreak”

Ken Zazpi, un dels grups de pop-rock més forts d’Euskal Herria ja aterrat a Barcelona per presentar el seu vuitè treball, “Phoenicoperus”, en un concert el 21 de maig a la sala 2 de l’Apolo. El grup ha obtingut el reconeixement de la crítica especialitzada i del públic, amb milers de discos venuts. A continuació reproduïm la lletra del sisè tema del nou disc, “Oihu-Loreak”, en català i en euskera. La música és d’Eñaut Elorrieta i la lletra d’Amets Arzalluz.

Català:

Clama la flor encarnada del camp

Clama, des d’una guerra llunyana… Vine!

Des de les urpes del foc… Clama

La flor del desert… Clama

Clama, amb el seu últim alè… Vine!

Clama al món sencer

Les flors es cremen… Clameu!

Les flors es cremen… Clameu!

Flor ferida de l’aurora

Qui ha cremat les teves mans?

Qui ha ofegat els teus crits?

Cremen les flors… Clameu!

Els remots ulls tumefactes clamen

Clamen, esquinçant-se les goles… Vine

Des de la riba… Clamen

La flor de Lampedusa clama

Clama, a les sirenes perdudes… Vine

Al món sencer… Clama

Les flors s’ofeguen… Clameu!

Les flors s’ofeguen… Clameu!

Flor ferida de l’alba

Qui ha cremat les teves mans?

Qui ha ofegat els teus crits?

Cremen les flors… Clameu!

Cremen les flors… Clameu!

Cremen les flors… Clameu!

Euskera:

Basalore gorriak oihu,

gerra urrun batetik oihu. Zatoz,

su ertzetik oihu.

Desertuko loreak oihu,

bere azken hatsetik oihu.

Zatoz,

munduari oihu.

Sutan daude loreak, egin oihu,

sutan daude loreak, egin oihu.

Egunsentiko lore zauritu,

zure eskuak nork erre ditu?

zure oihuak nork ito ditu?

Sutan daude loreak, egin oihu.

Begi urrun puztuek oihu,

eztarriak urratuz oihu. Zatoz,

ur ertzetik oihu.

Lampedusa loreak oihu,

itsaslami(na) galduei oihu. Zatoz,

munduari oihu.

Ito dira loreak, egin oihu,

ito dira loreak, egin oihu.

Egunsentiko lore zauritu,

zure eskuak nork erre ditu?

zure oihuak nork ito ditu?

Sutan daude loreak, egin oihu…

Podeu comprar entrades al web de l‘Apolo