Jordi Puntí fa el salt amb ‘Maletes perdudes’

3.08.2012

Segons hem pogut saber per notícies aparegudes a la revista Publisher’s Weekly, la novel.la ‘Maletes perdudes‘, de Jordi Puntí, fa el salt al mercat anglosaxó. La novel.la guanyadora del premi Llibreter serà publicada a Anglaterra per Short Books, una editorial independent, i també als Estats Units i Canadà per Marble Arch Books, un segell editorial de nova creació. Marble Arch Books és una aventura editorial compartida entre Short Books, l’editor anglès, i Atria Books, un segell del colós editorial americà Simon & Schuster. Puntí aconsegueix així d’una tacada fer el doble salt al mercat anglosaxó, encara que sigui de bracet d’una editorial indie com és Short Books. Segons informa la revista Bookseller, el llançament transatlàntic es produirà la primavera del 2013, una petita proesa avui dia per a qualsevol escriptor europeu, sigui quina sigui la seva nacionalitat.

 

Jordi Puntí

 

No és la primera llengua a la qual es tradueix ‘Maletes perdudes’. De fet, fins ara ja s’havien contractat catorze traduccions, de les quals quatre ja s’han publicat: la castellana a Salamandra, la italiana per Mondadori, la brasilenya per Rai Editora i l’holandesa, per Mouria, que ja ha reeditat la novel·la. Maletes perdudes també està pendent de sortir a Albània, Alemanya, Bulgària, Corea, Xina, Israel, Portugal i Romania.