Adesiara posa a la venda una edició porno limitada de ‘Fanny Hill’

18.09.2012

Jordi Raventós i Cruz Artidiello amb dues edicions diferents de Fanny Hill

 

Adesiara Editorial acaba de publicar Fanny Hill, de John Cleland (1709-1789), una de les novel·les eròtiques més picants de tots els temps. Com es pot apreciar a la fotografia, han fet dues edicions del mateix text amb dues cobertes diferents. Una per a llibreries. L’altra per als lectors més exigents.

Pornografia de la bona, ‘Fanny Hill’ no té res a veure amb els succedanis infantils que es porten ara. Veritable insult a la religió i als bons costums —com exclamà, esquinçant-se les vestidures, l’Església anglicana per demanar-ne la prohibició—, Fanny Hill ha estat un dels llibres més perseguits i censurats de la història. La novel·la relata les peripècies eròtiques d’una noia que arriba a Londres amb quinze anys i hi descobreix tots els secrets del sexe, però també de l’amor.

En paraules de Guillaume Apollinaire: «Fanny Hill és la germana anglesa de Manon Lescaut, però menys desgraciada, i el llibre on apareix té el sabor voluptuós dels contes que explicava Xahrazad.»

Adesiara ha distribuït a les llibreries una edició de Fanny Hill amb una coberta prou decorosa, que no hauria d’escandalitzar ningú. I per als lectors més àvids de pornografia ha imprès, a banda, una edició reduïda i numerada que només es podrà adquirir a través del web de l‘editorial. Es tracta d’una edició limitada a cinquanta exemplars -res a veure amb aquella novel·leta innocent que parla de cinquanta ombres de nom gris-, reservada per a la gent de lectura més exigent.

John Cleland va ser un d’aquells personatges dignes de les millors novel·les de l’època. Fill de família burgesa, va portar una vida ben agitada, fins al punt que va ser cònsol britànic a Esmirna i fins i tot anà a la presó per deutes. Per bé que va escriure molts altres llibres —com The Memoirs of a Coxcomb o el drama Titus Vespasian—, és mundialment conegut per una sola obra, Fanny Hill. Memòries d’una dona galant, considerada la principal novel·la eròtica de les lletres angleses, que ara Adesiara publica per primera vegada en català.

A Fany Hill, John Cleland denuncia la doble moral de l’Anglaterra del seu temps. Ara Adesiara posa a la venda una mateixa novel·la amb dues cobertes i dos preus diferents per recordar-nos que el sexe és divertit si hi ha doble joc.

 

 

 

Etiquetes:

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

2 Comentaris
  1. No queda clar si el text és el mateix en les dues edicions.
    Segons aixo: “una mateixa novel·la amb dues cobertes i dos preus diferents “, si.
    Segons aixo: “Es tracta d’una edició limitada a cinquanta exemplars, reservada per a la gent de lectura més exigent.”, no.
    L’única diferencia es doncs la coberta? Gràcies.